google-site-verification: googleb5f88c03fd91bee8.html
 

СИСТЕМЫ СИНХРОННОГО 

ПЕРЕВОДА

КОНФЕРЕНЦ

СИСТЕМЫ

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РАДИОСИСТЕМЫ

Конференц-система

Это специальное аудио оборудование для проведения конференций, заседаний, совещаний, съездов, пресс-конференций и тп.

Конференц-системы по-другому могут называться конгресс-система или дискуссионная система.

Возможности конференц-системы

Конференц-система, в отличие от обычных настольных микрофонов, способна управлять ходом дискуссии, с необходимыми функциями для председателя и делегатов.

Cовременная конференц система способна к интеграции в одну общую систему с другим оборудованием, для расширения возможностей, предоставления других полезных функций:

  • вывод микрофона спикера на большие динамики;

  • одновременная трансляция звука для нескольких зон / комнат;

  • интеграция c системой синхронного перевода;

  • интеграция с системой голосования;

  • интеграция с системой видеоконференцсвязи;

  • запись (ведение протокола) хода событий;

  • мультимедийные возможности: обмен документами, аудио и видео контентом.

Где используются конференц-системы?

Конференц-системы используются в:

  • в конференц-залах и комнатах для совещаний и переговоров

  • на слушаниях и заседаниях

  • для проведения селекторных совещаний

  • на пресс-конференциях

  • на съездах

  • везде, где необходимо, чтобы общение участников было комфортным

В настоящее время конференц-системы устанавливаются в государственных и общественных организациях, бизнес-офисах, гостиницах, банках, образовательных и медицинских учреждениях.

image4.jpg
simul.jpg

Системы синхронного перевода

 

Профессиональная система синхронного перевода речи позволяет Вам слушать докладчика на доступном каждому делегату языке, даже если этих языков несколько, и практически единовременно.

В момент выступления переводчик - синхронист переводит речь докладчика на требуемый язык.

Плодотворность мероприятия многократно увеличивается, так как, слушателю не нужно ждать, пока говорящий остановится и переводчик начнет переводить фразу, произнесенную говорящим. Задержка составляет обычно не более 1-2 слов.

Принцип работы синхронного перевода

Система синхронного перевода работает по принципу беспроводной передачи аудио сигнала, который распространяется в помещении и принимается индивидуальными приемниками делегатов, к которым подключены наушники.

Каждый участник слушает выступления на понятном ему языке, используя беспроводное абонентское устройство, с интуитивно понятным управлением, для настройки на требуемый язык, и регулировки по уровню громкости.

Наиболее популярный тип оборудования — это инфракрасная система синхронного перевода, имеющей несколько существенных преимуществ:

  • конфиденциальность, (работает в стенах одного помещения и не проникает в другие)

  • не загруженный диапазон по сравнению с радиочастотами

  • нет необходимости сертификации радиочастот

  • не влияние радиопомех

  • возможность передачи множества каналов одновременно. Фактически, система на несколько языков перевода никак не влияет на другую систему перевода в соседнем помещении. При использовании радиочастот, добиться такого было бы очень сложно.

Современная система синхронного перевода речи также может быть интегрирована в одну общую систему с другим оборудованием, для расширения совокупных возможностей, предоставления множества других полезных функций.

конференц-система.jpg
2dnyasamrkand1.jpg

Туристические гид системы - незаменимый помощник качественной экскурсии 

 

Когда экскурсия проводится в шумном популярном месте или для достаточно большой группы туристов, или рядом находятся другие группы, возникает обычная проблема — гида просто не слышно! И как следствие: отсутствие интереса у слушателей, потеря качества экскурсии и срыв голоса экскурсовода.

ТУР ГИД СИСТЕМЫ — это современное решение этой проблемы, как для слушателей экскурсии, так и для самих гидов.

 

Некоторые высокотехнологичные системы используются не только в туристических целях.

Посещение в различных целях делегациями шумных производств, заводов, больших объектов на открытых площадках и тп. с важным дополнительным функционалом, таким как с сопровождение при необходимости на нескольких языках единовременно, с возможностью использования как МОБИЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА РЕЧИ.

Гид системы - на производствах

 

Некоторые высокотехнологичные системы используются не только в туристических целях.

Посещение в различных целях делегациями шумных производств, заводов, больших объектов на открытых площадках и тп. с важным дополнительным функционалом, таким как с сопровождение при необходимости на нескольких языках единовременно, с возможностью использования как МОБИЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА РЕЧИ.

Использование тур гид системы на производстве
Использование тур гид системы на производстве

press to zoom
Использование тур гид системы при строительстве Камчикского тоннеля
Использование тур гид системы при строительстве Камчикского тоннеля

press to zoom
Использование тур гид системы на производстве
Использование тур гид системы на производстве

press to zoom
Использование тур гид системы на производстве
Использование тур гид системы на производстве

press to zoom
1/4
C9RG1 (1) (1) (1).jpg

Преимущества применения тур гид систем:

  • удобство и простота для проведения передвижной экскурсии;

  • тур гид не привязывает экскурсовода и туристов друг к другу, позволяет слушателям на время отрываться от группы, либо рассматривать разные экспонаты параллельно продолжая слушать экскурсовода;

  • возможность проводить экскурсии одновременно нескольким группам туристов (например, на разных языках), которые не будут мешать одна другой;

  • тур гид позволяет компоновать группы из неограниченного количества слушателей;

  • речь экскурсовода звучит четко, не прерывается помехами или посторонними шумами, и как следствие качество и интерес к экскурсии многократно возрастает;

  • гиду не нужно перенапрягать голосовые связки, кроме того, он получает возможность легко найти туриста, который отстал от группы.

 

  • Помимо вышеперечисленного некоторые технологичные тур гид системы могут использоваться как МОБИЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА РЕЧИ

tour guide.png

Как работают тур гид системы?

В состав системы входит несколько частей:

  • передатчик и микрофон гида;

  • приемники и наушники экскурсантов;

  • зарядное устройство.

  • * опциональный центральный системный блок передатчик (для стационарных целей, усиления стабильности сигнала, и использования в качестве системы синхронного перевода речи)

 

Во время экскурсии гид говорит в микрофон, подключенный к портативному передатчику, а туристы слышат эту речь в выданных им индивидуальных приемниках с наушниками.

Действие передатчика может распространяться на территории радиусом до 100 метров.

Приемники и передатчик работают на аккумуляторных батареях и заряжаются в специальных зарядных устройствах. Аккумуляторы в крайних случаях можно заменить обычными пальчиковыми батарейками.

 

Использование туристических радиосистем дает возможность максимально повысить качество проведения экскурсии, увеличив ее комфортабельность и облегчив восприятие произносимой гидом информации, от чего у слушателей останутся намного более позитивные эмоции и прекрасные воспоминания.

Технические спецификации

Конференц оборудование BOSCH

Професиональная Тур Гид система

Конференц оборудование SOUND PROFESSIONAL беспроводное

Система Синхронного Перевода SOUND PROFESSIONAL

Конференц оборудование SOUND PROFESSIONAL

Если у вас остались вопросы или вы хотите купить или получить коммерческое предложение, специалисты компании SHOWPRO с удовольствием помогут Вам.